because of, owing to, consequently: סיבה ותוצאה בכתיבה
כמו במילות הניגוד, גם כאן כל מילה באה עם מבנה אחר.
סיבה + שם עצם (לא משפט שלם):
- because of / due to / owing to + שם עצם
- The flight was cancelled due to the storm.
- Owing to a lack of funds, the project was stopped.
סיבה + משפט שלם:
- because / since / as + נושא + פועל
- Since it was late, we took a taxi.
תוצאה, בין שני משפטים נפרדים (באות בתחילת המשפט השני, ואחריהן פסיק):
- Therefore / Consequently / As a result,
- Sales fell sharply. Consequently, 200 workers lost their jobs.
תוצאה, באותו משפט: so + משפט.
- It was raining, so we stayed home.
שימו לב:
- לא due to the fact it was raining. נכון: due to the fact that it was raining (שם עצם + that).
- therefore לא מחבר שני משפטים עם פסיק בלבד. נכון: Prices rose; therefore, demand fell. או שני משפטים נפרדים.